Ebookez-vous french ebooksLa librairie numérique française aux États-Unis

 
 
  • Download the eBook: Bilingue français-anglais : Histoires de fantômes - Ghost Stories

    Bilingue français-anglais : Histoires de fantômes - Ghost Stories

    Bram Stoker , Walter Scott , Sheridan Le Fanu
    Publisher : 12-21 Publication date : 2015-09-10
    Format : ePub no DRM


    Excerpt     Read more
    $9.99

    Add to cart

    credit cards

    Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous !
    Les grands textes de la littérature anglo-saxonne gothique et fantastique à découvrir en édition bilingue.


    La série BILINGUE de 12-21 propose :
    • une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
    • une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
    • une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

    Trois histoires de fantômes de grands auteurs anglais et américains :
    - The Legend of Sleepy Hollow - La légende de Sleepy Hollow de Washington Irving
    Un amoureux éconduit rentre chez lui nuitamment en traversant une vallée que les légendes locales disent hantée.
    - The Tapestried Chamber - La chambre tapissée de Sir Walter Scott
    Un général anglais, de retour d'Amérique après la guerre d'indépendance, retrouve par hasard un ancien condisciple d'Eton qui l'invite à passer une semaine dans son château. Mais dès le lendemain de leur rencontre, le général déclare devoir reprendre la route. Que s'est-il passé au cours de la nuit dans cette chambre qui avait longtemps été condamnée ?
    - The Judge's House - La maison du juge de Bram Stoker
    Un étudiant cherche un endroit tranquille pour préparer ses examens sans être tenté par d'autres activités ou être distrait par ses amis. Il trouve à louer une maison ayant jadis appartenu à un juge connu pour sa dureté et responsable de nombreuses condamnations à mort. Le portrait du juge et la corde ayant servi aux exécutions sont toujours dans la pièce principale. L'étudiant pourra-t-il résister à l'atmosphère délétère qui règne en ces lieux ?

    partenaire Le Courrier de Floride partenaire French A LA Carte partenaire My French City partenaire Les Petits Livres partenaire French of America partenaire Le French Book partenaire French Wink, Adopt the French Attitude partenaire French Morning expo Best Of France New York NYC